quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011

Desenrolando a língua !

  • Os clãs de muitos anos atrás, desfaziam dos indesejáveis queimando-lhes sua casa. Por isso em inglês se diz, ao despedir uma pessoa de seu emprego: "You're fired".

  • O nome Jeep veio da abreviação que o exército americano deu a um veículo para "General Purpose", G.P
  • A palavra 'gringo' vem da richa entre mexicanos e americanos. Durante a guerra México-Americana de 1845-1847 os soldados norte-americanos que invadiram o México, cantavam uma canção chamada "Verdes crescem às lilás"
    em inglês 'green grow the lilas' e daí proveio a palavra gringo como uma deformação dessa oração.

  • Quando os conquistadores ingleses chegaram na Austrália, se assombraram ao ver os estranhos animais que davam saltos incríveis. Imediatamente chamaram um nativo (os indígenas australianos eram extremamente pacíficos) e tentaram lhe perguntar. Ao notar que o índio sempre dizia "Kan Ghu Ru" adotaram o vocábulo inglês "kangoroo" (canguru). Os lingüistas descobiram após um tempo o significado, os indíos queriam dizer: "Não estou entendendo".





Um comentário:

ascka disse...

muito elucidativo! :)